Orbit 57894 Manuel d'utilisation et d'entretien

PN 57894-24 rBModels / Modelos: 27894, 27896, 27892, 27999, 28566, 28568, 57567, 57894, 57896, 57899, 57900Users ManUalManUal del UsUarioRESETPROGRAMR

Section 4: Additional FeaturesRain Delay[RAIN DELAY] allows you to delay your sprinkler timer from watering for a set period of time. Delay settings a

• To adjust press [+/–] buttons, press [ENTER]• If using multiple programs (A, B, or C) Press the [PROGRAM] button to move to the desired program

Example: To manually water on station 3 for five minutes, press the [MANUAL] button then press the [   ] buttons until you see station 3; using the

Pump Start & Master ValveThis sprinkler timer allows a master valve or pump start relay to operate whenever a station is on.Note: If you are activ

14 PROBLEM POSSIBLE CAUSEOne or more valves do not turn on1. Faulty solenoid connection2. Wire damaged or severed 3. Flow control stem screwed down, s

ENGLISH15 PROBLEM POSSIBLE CAUSEOne or more valves do not turn on1. Faulty solenoid connection2. Wire damaged or severed 3. Flow control stem screwed

16 16 Felicitaciones por seleccionar su temporizador Orbit®. Con el exclusivo Easy-Set Logic® de Orbit®, la programación y configuración simples se co

ÍndiceSección 1: Conozca su temporizador ...18Sección 2: Instalación...19Sección 3: Programación con Easy-Set Logi

18 ABCDECerradura y pestilloCubierta resistente a la intemperieSelectorPantalla digitalCompartimento de las bateríasPanel de puerta de vaivénFRESETPRO

19 Botones FunciónINTRO MANUALPara confirmar una nueva configuración Para regar manualmenteBORRAR Para borrar una configuraciónPROGRAMA Para moverse a pr

2 Congratulations on selecting your new Orbit timer! With Orbit’s exclusive Easy-Set Logic®, simple programming and setup are combined with the latest

20 Elija una ubicación. Al elegir la ubicación para su temporizador, considere lo siguiente:• Elija una ubicación cerca de la fuente de alimentación

21 2. Instale el temporizador• Use la plantilla de montaje (incluida) para marcar la ubicación del tornillo de montaje en la pared. Consulte la fig

22 Nota: Se recomienda que un electricista calificado realice la instalación para aplicaciones en el exterior, de acuerdo con las regulaciones y los c

Nota: Se recomienda que un electricista calificado realice la instalación para aplicaciones en el exterior, de acuerdo con las regulaciones y los códi

24 Tenga en cuenta que la HORA DE INICIO es la hora del día en que comienza su riego programado. Puede configurar hasta 4 HORAS DE INICIO. Todas las e

Días de la semana• Gire el selector a [HOW OFTEN]- La opción parpadeará para indicar la selección.- La pantalla mostrará la letra del programa (A, B o

26 • Para especificar un programa o estaciones específicas, presione los [   ] botones para seleccionar A, B o C.• Presione [ENTER] para activar.•

Figura 7: Compartimento de las bateríasRESETPROGRAMRAIN DELAYAUTOOFFSETCLOCKSETDATEBUDGETHOWOFTENRUNTIMESTARTTIMERetirartemporizador de regador no f

28 PROBLEMA CAUSA POSIBLEUna o más válvulas no encienden.1. La conexión del solenoide no es la correcta.2. El cable está dañado o cortado.3. Vástago d

ESPAÑOLPROBLEMA CAUSA POSIBLEUna o más válvulas no encienden.1. La conexión del solenoide no es la correcta.2. El cable está dañado o cortado.3. Vásta

Table of ContentsSection 1: Get to know your timer ...4Section 2: Installation ...5Section 3: Programming with E

30 AYUDA1-800-488-6156 or 1-801-299-5555www.orbitonline.comAntes de devolver este temporizador de regador a la tienda, póngase en contacto con el Serv

Para utilizar su garantía, regrese la unidad al distribuidor con una copia del recibo de venta.Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas

4 ABCDELock and latchWeather Resistant CoverDialDigital DisplayBattery CompartmentSwing Door panelFRESETPROGRAMRAIN DELAYAUTOOFFSETCLOCKSETDATEBUDGETH

5 Buttons FunctionENTERMANUALTo confirm a new settingTo water manuallyCLEAR To clear a settingPROGRAM To move to different programs: A, B, and CARROW [

6 1. Select a Location When choosing a location for your timer, consider the following:• Choose location near a power source (if hard wiring) or elec

7 2. Mount the Timer• Use the mounting template (included) to mark the mounting screw location on the wall. See figure 1• Install a No. 8 screw (i

5. Activate BatteryOne Lithium CR2032 battery (included) is required to retain the program in memory during power loss. Annual replacement is recomme

5. Activate BatteryOne Lithium CR2032 battery (included) is required to retain the program in memory during power loss. Annual replacement is recomme